- Ce sujet contient 39 réponses, 17 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 11 mois.
-
Messages
-
Pour donner un coup de main à notre ami Simon, qui fait de son mieux pour apprendre le français, voici les traductions :
« more pics as promised! I arrived at the Louvre, Paris, where the Salon Belles Montres, Exhibition was being held downstairs. »
Plus de photos comme promis. Je suis arrivé au Louvre, où le Salon Belles Montres se tenait un étage plus bas.
« some pics outside this fantastic venue! I love the mix of the old and new Architecture. I went downstairs where I met the French forum guys from FAM!! »
Quelques vues d’extérieur! J’adore le mélange de l’ancienne et de la nouvelle architecture. Je suis descendu pour rencontrer les gars du forum FAM.
« pleasure to meet Francois, a Fireman! »
Un vrai plaisir de rencontrer François, pompier de son état!
« The obligatory table shot!! »
La traditionnelle photo de table!!
« We moved on to the show. »
Nous nous sommes rendus au Salon.
« A great venue, very luxurious feel to it with some very luxurious brands exhibiting. On to the B&R stand. »
Un très beau lieu, très luxueux, avec de nombreuses marques prestigieuses. Sur le stand B&R.
« a few of the models on display. »
Quelques-uns des modèles exposés.
« the more luxurious Tourbillon and gold BR pieces! »
Les luxueux Tourbillons et les les pièces en Or.
« the guys together, with Carlos! »
Tous réunis, avec Carlos.
« MANY THANKS to all the Forum guys and the B&R team. »
Tous mes remerciements à tous les gars du forum et à l’équipe B&R.
- SylSS a écrit:
- Il y a pas mal d’ intervenants non francophones sur ce forum qui font l’ effort d’ écrire en francais… ça serait sympa d’ en faire de même….sinon un simple lien vers le sujet original aurait suffit…..
bien vu l’accueil…….
It’s so funny , I’m sure that I’m not with you on this GTG , I don’t see any beer on the table ahahahahahha
See you the next time Simon
Thanks for the pics
et dire que je n’ai pas eu le temps…….
J’en rage mais ai d’autres priorités pour le moment, les we sont rarement calmes.Bref, toujours les mêmes fondus je vois…
- fatboy1340 a écrit:
-
- SylSS a écrit:
- Il y a pas mal d’ intervenants non francophones sur ce forum qui font l’ effort d’ écrire en francais… ça serait sympa d’ en faire de même….sinon un simple lien vers le sujet original aurait suffit…..
bien vu l’accueil…….
pas de méprise, mon intention n’ était pas l’ agressivité, j’ ai surement oublié de mettre un smiley dans mon message pour le rendre plus sympathique il es vrai.
En revanche sur le fond, je considère que le fait de s’ exprimer en francais (même maladroit) sur un forum francophone est la moindre des choses, qui plus est quand on représente une marque francaise.+1 pas de problemes Sylvain
Many thanks Simon ! You are the best my friend !
Merci bcp Simon ! Tu es le meilleur mon ami !Trop fort Jean-Philou qui post !!! Doucement mon coeur !
- Simon C a écrit:
- SyLvAiN
NO problem!!!
- Big K a écrit:
-
- Simon C a écrit:
- SyLvAiN
NO problem!!!
*SyLvAiN
PAS de problème!!! 
C est ca foutez vous de ma gueule
- Simon C a écrit:
- merci beaucoup Fred!!! excuse moi!!
Je t’en prie mon ami !!
You’re welcome my friend!!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.