Bonjour de la République Tchéque!

[Henry_CZ]

Ahoj krajane:) já věděl, že tu někdo z Československa musí být…. žiješ ve Francii? člověk se nechá místními hodinkovými trendy rychle ovlivnit, letí tu úplně jiné hodinky než ČR/Německo

dejinytravy a écrit:

Ahoj! Vitaj na tomto fóre. Máš prekrásne hodinky, ale to určite už vieš Dúfam, že sa ti to tu bude páčiť.

Salut! Bienvenue sur le forum. Tes montres sont magnifiques, mais tu le sais sûrement déjà J’espère que ça va te plaire ici.

[dejinytravy]

Henry_CZ a écrit:

Ahoj krajane:) já věděl, že tu někdo z Československa musí být…. žiješ ve Francii? člověk se nechá místními hodinkovými trendy rychle ovlivnit, letí tu úplně jiné hodinky než ČR/Německo

Prekladám pre ostatných/Je traduis pour les autres:

« Salut concitoyen:) je savais qu’il devait y avoir quelqu’un de Tchécoslovaquie ici… tu vis en France? on se laisse rapidement influencer par les tendances horlogères, ici la mode est à complètement d’autres montres qu’en Tchéquie/Allemagne »

Suite en MP/Pokračovanie v súkromí

_________________

_________________
jo, roztloukáš ty kraby a slunce se ti třpytí v pivu

[Henry_CZ]

Je m’excuse de parler tchéque ici

dejinytravy a écrit:

Henry_CZ a écrit:

Ahoj krajane:) já věděl, že tu někdo z Československa musí být…. žiješ ve Francii? člověk se nechá místními hodinkovými trendy rychle ovlivnit, letí tu úplně jiné hodinky než ČR/Německo

Prekladám pre ostatných/Je traduis pour les autres:

« Salut concitoyen:) je savais qu’il devait y avoir quelqu’un de Tchécoslovaquie ici… tu vis en France? on se laisse rapidement influencer par les tendances horlogères, ici la mode est à complètement d’autres montres qu’en Tchéquie/Allemagne »

Suite en MP/Pokračovanie v súkromí

[proto*bruno]

Je me félicite que le forum accueille les avis et les photos d’amateurs étrangers.
Le succès de FAM dépasse les frontières!
Je trouve également extraordinaire que ces amateurs fassent l’effort d’écrire en Français.
Bienvenue et bravo pour cette superbe collection .

_________________

_________________
faire montre d’élégance

[Henry_CZ]

proto*bruno a écrit:

Je me félicite que le forum accueille les avis et les photos d’amateurs étrangers.
Le succès de FAM dépasse les frontières!
Je trouve également extraordinaire que ces amateurs fassent l’effort d’écrire en Français.
Bienvenue et bravo pour cette superbe collection .

j’essaye parce que j’etudie francaise 5 ans mais sans une grande succes
merci

[Invité]

Bienvenue sur FAM
Superbe collection !!!
Excellent ce melting pot horloger

[Auteur]

Messages