- Ce sujet contient 14 réponses, 15 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 18 années et 10 mois.
-
Messages
-
Bonjour
Les gens ne parlent plus correctement. Il faut tout rectifier en permanence et le pire, c’est que je commence à ne plus comprendre ce qu’on me dit en vieux français.
Tenez, cet indigent qui évoquait la semaine passée ses activités photographique et qui écrivait "J’ai fait des photos de ma montre et j’ai l’impression qu’elles sont floues. Pourtant j’ai couru pour acheter un appareil photo et quand je suis allé dans les magasins, il n’y avait pas le modèle que je cherchait."
Ah ! Vous non plus vous ne comprenez rien à ce charabia bas de gamme.
Et bien moi, Mosbilo, président de la mosbilo C° je puis vous annoncer en avant première que je dispose d’une nouvelle touche sur le Mosbilotronic ! Oui ! Une nouvelle touche ! La mise au point fut compliquée mais ça y est ! C’est la touche sensor ! Et lisez vous même ce que ce texte devient …"J’ai fait des photos de ma montre et j’ai l’impression qu’elles sont floues. Pourtant j’ai couru pour acheter un appareil photo et quand je suis allé dans les magasins, il n’y avait pas le modèle que je cherchait."
"J’ai fait du shooting de ma watch et elles sont over, pourtant j’avais fait un footing et du shopping pour buyer un APN mais le stock du retailer était out"
C’est bien , hein ? Elles causent toutes comme ça dans la com maintenant et si on dit séance photos pour shooting, on passe pour un vrai plouc.
"Bon, je vais niquing et je vous souhaite une good night"… Moi, j’aime bien ce nouveau parlé …et vous savez quoi, elles aussi ! C’est fou ce que les métiers de la com renferment comme désirs sexuels inassouvis et moi, j’aime ça ! Do you smoke ?Chic, on va pouvoir jouer au bullshit bingo !
http://olivier.davy.free.fr/misc/bullshit/index.htm
Je go, j’ai un call des States !
- Fred’O a écrit:
- Je ne fume plus, merci.
Je viens d’arreter… dur dur…
Nice ton text mosbilette, ça clak sa maman!
ça me fait penser a une pub pour un produit français ( machine a café je crois ), qui s adresse a un public francophone et qui ne peut s e mpecher d y ajouter une phrase en anglais avec un asterisque qui renvoit a la traduction française . demarche commerciale semble t il necessaire mais finalement assez tordue …..
Vindiou ..!!! commont c’est ti ki causent les gens maint’nont ..!!! j’te corrr’ré tout ça a l’armée moa …!!!!!
- fabemol a écrit:
- ça me fait penser a une pub pour un produit français ( machine a café je crois ), qui s adresse a un public francophone et qui ne peut s e mpecher d y ajouter une phrase en anglais avec un asterisque qui renvoit a la traduction française . demarche commerciale semble t il necessaire mais finalement assez tordue …..
Canon d’assault.
What else?
[
Canon d’assault.
What else?
[/quote]l’aute y pique la phrase à georges clooney dis dont. y s’gene pas.
tres bon mosbilo. si seulement j’avais une fonction similaire pour décripter les conneries des clients au telephone.
A+Je parle le FranSpanGlish car j’ai trop de facilités avec ces langues prises séparement !
Lol .. non le pire Mr Moshibo c’est que vous dites vrai .. pour s’en persuader il suffit de lire certains articles ( M.P Vuirar par Ex .) dans Enjeux pour voir que meme parmi ces messieurs les bigshots et ces dames les highflyers ( decidement ! ) on ne parle plus francais !
Vive la France et vive FAM !Bonjour ,
S’il y a la traduction dessous….j’ai compris (je nai pas dit "pigé") à 100% !
Sinon….le pourcentage de compréhension varie fortement…. Il est vrai que "dans le temps" on était ..moins futés…. qu’aujourd’hui !!
Bonne journée bernard
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.