Anatomie de la montre en Anglais

[ft1000mp]

TheShadow a écrit:

Vous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro’ écrite sur le schéma du mouvement…

Oh non!!! ce soir il y a Médium sue la 6 !

_________________

_________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.

[artefact0]

ft1000mp a écrit:

En Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection « Héritage » il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c’est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex…

à tous,

Qui a commencé à employer ce mot ? Rolex ?
C’est en quelque sorte un néologisme. Parce que si on cherche la définition exacte, rien ne se rapporte au domaine horloger, d’emblée.

Celle du Littré, par exemple :
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/rehaut/63577

Bon, pas grave. J’ai eu la réponse à ma question et c’est le principal. Le rehaut n’était qu’une question subsidiaire.
Bon dimanche.

[FURET]

TheShadow a écrit:

Vous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro’ écrite sur le schéma du mouvement…

_________________

_________________
« Le prix s’oublie, la qualité reste! » (Les tontons flingueurs)

[pepitomicorazon]

Rehaut = flange

On utilise inner-bezel dans d’autres situations, lorsqu’il y a une lunette tournante par exemple. Pour définir la partie verticale qui créé l’espace entre le cadran et le verre, il vaut mieux utiliser flange.

Cependant, les anglo-saxons diront fréquemment… rehaut. Par exemple, « engraved rehaut »…

[Auteur]

Messages