AHA

[omega67]

Bonsoir, je suis interessé par l’association horlogere d’Alsace , mais sur le site il y a aps grand chose, on y fait quoi ?

merci.

[Milannimes]

Salut !

Si tu cherches un peu sur FAM tu vas trouver des posts de présentation des productions de l’A.H.A. : Marine américaine, monos…

_________________

_________________
Le prix s’oublie, la qualité reste (les tontons flingueurs)

[Invité]

omega67 a écrit:

on y fait quoi ?
.

On y fait des montres made in Alsace nün da bückel!!! Et….

… on habite un village dont le nom se termine par heim, willer, le haut, le bas,

… on sait prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim, Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlingshoffen

… on « ferme » la lumière

… on a déjà rallumé notre chauffage au mois de mai

… on l’ a déjà allumé au mois d’ août

… on va au Cora et non pas à Cora

… si on prend ses congés hors Alsace et on dit qu’ on va en France

… à la météo, ils « veulent » du beau temps au lieu de « prévoir » du beau temps

… pour nous il commence à faire chaud à partir de 15°

… on dit « yésses Gott » quand on est surpris ou « oyééhh » quand on est déçu

… on « spritze » du lave-vitre pour laver nos carreaux

.. on va en « oiture » au garagiste au lieu de conduire sa voiture chez le garagiste

… on a déjà mangé des knepfles

… on connait la choucroute, le kouglof, le raifort, les manele, les bredele, les lammele

… on boit du « schnaps » et non pas de l’ eau-de-vie

… on utilise un Foehn pour sécher nos cheveux

… on va à la kilbe et non pas à la fête foraine

… on dit à quelqu’un de rondouillard qu’ il a du « schpak »

…on monte en haut et on descend en bas

… on « ratche » (discuter) avec nos potes

… on mange des « schnackle » et pas des pains aux raisins

… on va aux « schnackas » quand il pleut au lieu d’ aller ramasser des escargots

… lorsqu’ il y a un courant d’ air, on dit « ça tire »

… on « n’ ose pas » quand notre mère nous l’ interdit

…on fait « stampfla » notre timbre au lieu de le faire oblitérer

… on boit un « schlouk »

… on a déjà traité une personne d’ alta d’zwatschga

… étant petit, on devait mettre des « schlappa » pour ne pas salir nos socquettes après avoir ôté nos « schnobottes »

… on trempe notre tartine de « Mettwurscht » dans le café au lait

… on est les seuls à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions

Voilà, s’esch comme ça ! Et j’ en ai certainement oublié …

Un bis s’nachte moll !!!

et fier de l’ être, nün da bückel!

[moose9144]

Blackeyed

Nb: un nouvel adhérent n210 !

_________________

_________________
SOUTIEN LE CALIBRE ROYAL 2017

[Alecsendri]

Contacte par MP Rogerw650 ou guy 67… Eminents membres fondateurs. Tu devrais vite avoir les réponses à tes questions!

_________________

_________________
Time is a companion who goes with us on the journey, and reminds us to cherish every moment… because they’ll never come again. — AHA N°107 —

[Invité]

Merci les amis,
j’avoue avoir beaucoup ri en postant ma réponse. D’autant que mes racines sont biculturelles : un père alsacien de souche et une mère italienne. Plus jeune, j’ai toujours rejeté les tendances régionalistes qui règne chez nous. Mais en vieillissant et après avoir pas mal bourlingué, je m’y sens bien dans mon Alsace natale

[Eric67]

Tu permets que je copie ta tirade? C’est un très joli résumé

[olf19]

Trop bon Blackeyed.

Petite dédicace à mon grand père. « Va t chercher une Mauricette à la guitoune »
Qu’est ce que ca peux me manquer…

_________________

_________________
Rolex 114060- OPC 67

[MJPAA]

Excellent Blackeyed

_________________

_________________
« Le seul moyen de se délivrer d’une tentation, c’est d’y céder. Résistez et votre âme se rend malade à force de languir ce qu’elle s’interdit. » Oscar WILDE. Instagram MJPAA

[eco]

Pascal a écrit:

Wos esch ??? On pactise avec les Beckser ???

Faut bien les sortir de leur cambrousse !

[tititonio25]

Thierry tu m’avais caché tes racines italiennes et moi j’avais caché ma grand mère alsacienne de sainte Marie aux mines

[Invité]

Blackeyed a écrit:

On y fait des montres made in Alsace nün da bückel!!! Et….

… on habite un village dont le nom se termine par heim, willer, le haut, le bas,

… on sait prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim, Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlingshoffen

… on « ferme » la lumière

… on a déjà rallumé notre chauffage au mois de mai

… on l’ a déjà allumé au mois d’ août

… on va au Cora et non pas à Cora

… si on prend ses congés hors Alsace et on dit qu’ on va en France

… à la météo, ils « veulent » du beau temps au lieu de « prévoir » du beau temps

… pour nous il commence à faire chaud à partir de 15°

… on dit « yésses Gott » quand on est surpris ou « oyééhh » quand on est déçu

… on « spritze » du lave-vitre pour laver nos carreaux

.. on va en « oiture » au garagiste au lieu de conduire sa voiture chez le garagiste

… on a déjà mangé des knepfles

… on connait la choucroute, le kouglof, le raifort, les manele, les bredele, les lammele

… on boit du « schnaps » et non pas de l’ eau-de-vie

… on utilise un Foehn pour sécher nos cheveux

… on va à la kilbe et non pas à la fête foraine

… on dit à quelqu’un de rondouillard qu’ il a du « schpak »

…on monte en haut et on descend en bas

… on « ratche » (discuter) avec nos potes

… on mange des « schnackle » et pas des pains aux raisins

… on va aux « schnackas » quand il pleut au lieu d’ aller ramasser des escargots

… lorsqu’ il y a un courant d’ air, on dit « ça tire »

… on « n’ ose pas » quand notre mère nous l’ interdit

…on fait « stampfla » notre timbre au lieu de le faire oblitérer

… on boit un « schlouk »

… on a déjà traité une personne d’ alta d’zwatschga

… étant petit, on devait mettre des « schlappa » pour ne pas salir nos socquettes après avoir ôté nos « schnobottes »

… on trempe notre tartine de « Mettwurscht » dans le café au lait

… on est les seuls à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions

Voilà, s’esch comme ça ! Et j’ en ai certainement oublié …

Un bis s’nachte moll !!!

et fier de l’ être, nün da bückel!

mortel !
je comprends pas tout, n’ayant pas grandi en Alsace, mais je reconnais bien là, le dialecte !

PS: de retour bientôt

PS 2 : les gros mots , c’est OK

[Invité]

P têt l occasion de se rencontrer sur Stras Patrick. Fais signe !

Quant à l ami Omega67 de Strasbourg, j espère avoir répondu à sa question

[eco]

Blackeyed hesch ganz racht. Fascht alles isch dena

[Milannimes]

Blackeyed a écrit:

—————-

Excellent ! Et ça m’a rappeler ma campagne d’Alsace dans les années 80…
A Schiltigheim !
Et bien bien qu’étant de l’Intérieur, je sais prononcer tous les noms de village alsacien…

_________________

_________________
Le prix s’oublie, la qualité reste (les tontons flingueurs)

[Auteur]

Messages