- Ce sujet contient 17 réponses, 13 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 9 mois.
-
Messages
-
- francoisb a écrit:
-
- Schmolduck a écrit:
-
- francoisb a écrit:
- Moi, ce qui m’amuse le plus c’est Petrus et Lafite Rothschild dans la catégorie « liqueurs ». En vin, pourquoi pas cela étant ! D’autant que dans Lafite Rothschild il y a rieussec…
D’ailleurs, Macallan en liqueur
je ne considère pas le whisky comme une liqueur : il y a un monde entre une chartreuse et un whisky au niveau sucre… En revanche, en alcool,oui, Macallan a bien sa place comme le rhum Ron zacapa du classement
le classement a du être traduit d´une autre langue, sûrement l´anglais qui comme l´espagnol rassemble toutes les boissons alcoolisées sous la dénomination liqueur (Licor en espagnol – liquor en anglais) Aux states on peut acheter son vin au « Liquor store » …… et en amérique du sud on peut l´acheter à la « licorería » alors qu´en France généralement on utilise le mot liqueur pour un alcool sucré.
La traduction exact du mot anglais « Liquor » en francais n´est pas liqueur mais « spiritueux » ou « boisson alcoolisée »
Oui, et bien pour un classement des produits dits « haut de gamme », cela fait brouillon
Le niveau professionnel des « journalistes » (ceux qui nous informent) en moyenne va à la baisse dans le monde car l´Internet ouvre la porte à toutes sortes de « journalistes » qui s`intéresse plus à recopier et/ou traduire qu´à un vrai travail journalistique qui se base sur la recherche l´objectivité et la confirmation, maintenant ce qui compte c´est publier coûte que coûte d´où le manque d´objectivité et la quantité énorme de médiocrité dans l´information.
- Citation :
- Classement WLA des 10 marques de luxe les plus innovantes au monde :
1 – Harley Davidson
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.