FORUMAMONTRES › Forums › Forum de discussions sur les montres vintages et sujets techniques › Horloge pape Alexandre VII – rotation des cadrans
- Ce sujet contient 31 réponses, 7 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
Saturne, le il y a 1 année et 5 mois.
-
AuteurMessages
-
23 avril 2025 à 11h54 #410000159303
EB animateur
MembreBonjour,
Connaissez vous l’horloge du pape Alexandre VII, préservée au Musée international d’horlogerie (MIH) de La Chaux-de-Fonds, en Suisse.
Dans le cadre d’un projet d’animation scolaire, je recherche des informations pour pouvoir en parler avec les élèves. Je manque surtout de précision sur le fonctionnement pour les cadrans : combien il y en a et comment ils s’organisent entre eux.
J’ai noté :
1. cadran avec une ouverture en arc et des trous pour les numéros I, II et II (avec les gouttes, etc.)
2. cadran qui tourne avec deux ouvertures en opposition. Je suppose que le cadran est rond … Il permet de faire voir un seul chiffre avec le cache du cadran précédentEt puis après, je ne sais pas …
J’ai trouvé une vidéo qui en parle mais pas assez pour que je comprenne
J’envisage aussi de pouvoir proposer la réalisation d’une version simplifiée pour les élèves sous forme papier dont on pourrait faire tourner les cadrans …
Pouvez vous m’aider ?
Cordialement
Émilie23 avril 2025 à 17h43 #420005022904Torzio
MembreBonjour,
J’ai trouvé ça avec l’IA, si ça peut aider :
Le fonctionnement de l’horloge nocturne du pape Alexandre VII est particulièrement ingénieux pour son époque. Voici les principaux aspects de son mécanisme :
Indication de l’heure de nuit par éclairage interne :
C’est la caractéristique la plus distinctive de cette horloge. Elle est conçue pour être lue dans l’obscurité. Bien que les détails précis du système d’éclairage interne ne soient pas toujours exhaustivement décrits dans les sources générales, on peut déduire qu’il utilisait probablement une petite lampe à huile ou une bougie placée à l’intérieur du boîtier. La lumière devait alors être diffusée à travers des ouvertures ou des parties translucides du cadran pour rendre les indications visibles dans l’obscurité. C’était une innovation significative à une époque où l’éclairage électrique n’existait pas.
Mouvement mécanique :
Comme toutes les horloges de cette période, elle fonctionne grâce à un mouvement mécanique complexe :
* Source d’énergie : L’énergie nécessaire au fonctionnement est stockée dans un ressort moteur (ou potentiellement plusieurs). En se détendant lentement, ce ressort entraîne l’ensemble du mécanisme.
* Train d’engrenages : La libération contrôlée de l’énergie du ressort est régulée par une série d’engrenages (le « train d’engrenages »). Ces roues dentées, de différentes tailles, réduisent la vitesse de rotation du ressort pour entraîner les aiguilles à la vitesse appropriée.
* Échappement : L’élément crucial pour la précision est l’échappement. Dans cette horloge du XVIIe siècle, il s’agirait probablement d’un échappement à verge et foliot ou d’un échappement à ancre plus perfectionné si elle est plus tardive dans le siècle. L’échappement libère le mouvement des roues dentées à intervalles réguliers, permettant ainsi de mesurer le temps en unités discrètes.
* Organe régulateur : Le pendule court fixé à l’arrière du cadran joue le rôle d’organe régulateur. La période d’oscillation du pendule est constante et détermine la vitesse à laquelle l’échappement libère les roues, assurant ainsi une mesure du temps relativement précise pour l’époque.
Spécificités de la conception :
* Pendule court : La mention d’un pendule court est intéressante. La longueur du pendule est directement liée à sa période d’oscillation (plus le pendule est long, plus sa période est longue et donc plus l’horloge est lente). Un pendule court indique une fréquence d’oscillation plus rapide.
* Montage du pendule : Le fait qu’il soit fixé au dos du cadran par un grand pont en laiton est un détail de construction qui témoigne du savoir-faire de l’époque.
* Entraînement par trois roues : L’entraînement du mouvement par trois roues montées sur des robinets (supports individuels pour les pivots des roues) est une caractéristique de l’horlogerie soignée de cette période, assurant un bon alignement et un fonctionnement fluide des engrenages.
En résumé, l’horloge du pape Alexandre VII combine un mouvement mécanique sophistiqué pour mesurer le temps avec un système d’éclairage interne ingénieux pour permettre la lecture de l’heure pendant la nuit. C’est un témoignage de l’avancement de l’horlogerie au XVIIe siècle et des demandes spécifiques de personnalités importantes comme le pape Alexandre VII.Ce serait bien de nous donner le lien vers la vidéo.
@+
JC23 avril 2025 à 17h50 #420005022905Saturne
MembreBonjour,
Ce type d’horloge nocturne est intéressant et a été inventé par les frères Campani.
- EB animateur a écrit:
- J’ai noté :
1. cadran avec une ouverture en arc et des trous pour les numéros I, II et II (avec les gouttes, etc.)
2. cadran qui tourne avec deux ouvertures en opposition. Je suppose que le cadran est rond … Il permet de faire voir un seul chiffre avec le cache du cadran précédent
Le cadran numéroté I, II et III séparé par des « gouttes » est le cadran des quarts d’heure (avant l’apparition de l’aiguille des minutes, il était fréquent de diviser les heures en quarts et demi-quarts).
Le cadran mobile situé derrière comporte en effet deux ouvertures, il est bien rond. Il sert à faire apparaître un seul chiffre d’heure qui va se déplacer de 180° dans le courant d’une heure.
Ensuite, derrière ce cadran (qui est un simple cache), ce trouvent les chiffres des heures.
Le système le plus répandu sur ce type d’horloges est un système à disques rotatifs satellites comme montré ci-dessous :

Source image : https://www.adjora.it/altro/curiosi/vari/orologi-notturni.htmlIl existe avec deux satellites portant chacun six heures, ou bien avec trois satellites portant chacun quatre heures :

Source image :https://www.invaluable.com/auction-lot/orologio-notturno-gio-pietro-callin-genova-xvii-x-301-c-cc5444ab4b
Source image : https://www.capitoliumart.com/it/lotto/orologio-notturno-in-legno-ebanizzato-con-quadrante-dipinto-con-allegoria-del-tempo/xlt-58989Mais à vrai dire, sur l’horloge du pape Alexandre VII que tu présentes, ça n’est pas le système à cadrans satellites qui est employé.
Les heures sont portées par des médaillons reliés entre eux pour former une chaîne (on pourrait dire un chapelet ce qui serait approprié pour une horloge papale). On devine sur la photo que tu présentes côté mécanisme les chiffres qui « pendent » sous le cercle du cache mobile.Voici un autre exemple sur le même principe :

Source image : https://www.clockmaker.it/53_foto.htmJ’espère que c’est assez clair pour toi.
23 avril 2025 à 18h28 #420005022906Torzio
MembreMerci Saturne !
Tout devient clair pour moi.
C’est le même principe que le projet réalisé par Luc Monnet pour le concours d’un des meilleurs ouvriers de France 2015 :@+
JC23 avril 2025 à 22h38 #420005022907Nezitic
MembreOn en découvre tous les jours, ici, c’est fascinant.
Merci messieurs pour vos contributions.
Le système à disques rotatifs satellites, quoique non conforme à l’original, doit être assez facile à recréer avec du bristol et des attaches parisiennes.
23 avril 2025 à 23h55 #420005022908Saturne
Membre- Torzio a écrit:
- J’ai trouvé ça avec l’IA, si ça peut aider :
[…]
* Échappement : L’élément crucial pour la précision est l’échappement. Dans cette horloge du XVIIe siècle, il s’agirait probablement d’un échappement à verge et foliot ou d’un échappement à ancre plus perfectionné si elle est plus tardive dans le siècle. L’échappement libère le mouvement des roues dentées à intervalles réguliers, permettant ainsi de mesurer le temps en unités discrètes.
Une des particularités de cette horloge de nuit est d’être silencieuse (pour ne pas perturber le sommeil du pape). Elle ne possède donc pas un échappement traditionnel à verge ni à ancre. En fait, le balancier est reliè au dernier mobile du rouage par un système bielle/manivelle, ce dernier rouage comportant par ailleurs un volant en plomb pour régulariser la marche.
- Torzio a écrit:
- Ce serait bien de nous donner le lien vers la vidéo.
C’est certainement celle-ci :
@EB animateur , si tu cherches plus d’infos les mots clés « wandering hour », « heure vagabonde », « orologio notturno » devraient t’aider.
Après quelques recherches, j’ai trouvé une image avec une meilleure vue du système ou les chiffres forment une chaîne :

Le crédit est sur la photo : https://www.pendulantic.com/25 avril 2025 à 13h42 #420005022909EB animateur
MembreBonjour, merci infiniment pour vos contributions : @Torzio et @Saturne .
[Note préalable: étant nouveau membre de moins de 7 jours, je ne peux pas mettre de lien externe. La vidéo que je fais mention est bien celle identifiée par @ »Saturne.]
Cela me rend encore plus enthousiaste d’étudier cette horloge (
) et de proposer de quoi transmettre aux enfants la valeur de l’horlogerie et l’ingéniosité que les hommes ont pu avoir …1. Inventeurs
Les frères Campani : Matteo (1620), Pietro Tommaso (1625) et Giuseppe (1635)- À l’intérieur de l’abbaye des Saint Felice et Mauro se trouve la tombe de Angelo Campani (père). Castel San Felice est un hameau de la commune de Sant Anatolia di Narco, situé au sommet d’une colline près de la rivière Nera, en Italie (province de Pérouse, dans la région Ombrie).
- Ouvrage en anglais de 2021 : Giuseppe Campani, « L’inventeur Romae », un génie peu commun / S. Bedini ; [édité par] C. Zanetti. – Leyde : Brill, 2021. – ISBN 978-90-04-46010-2. (SÉRIE MESSENGER)
2. Système des cadrans
Heure vagabonde, disques rotatifs satellites :- Affichage autre que les heures et les minutes. Elle ne fait pas usage d’aiguilles.
- Système de satellites qui gravitent le long d’une échelle de mesure disposée en forme d’arc
- Axe central qui effectue une rotation complète et emporte un carrousel à deux ou trois branches
- Branches garnie chacune d’une structure tournante (disque par exemple) qui affiche 3 ou 4 chiffres
Je ne sais pas comment fonctionne la rotation des disques. J’ai vu qu’il y a des picots …

En regardant la vidéo sur Luc Monnet, la mécanique de pivotement ne serait pas exactement la même que celui étudié ici ? …
Pour le système ou les chiffres forment une chaîne, il semble avoir un accrochage encore différent :
3. Système d’éclairage interne
Ouvertures ou parties translucides du cadran
Petite lampe à huile ou une bougie placée à l’intérieur du boîtier.J’ai 2 photos à disposition :
A l’intérieur du meuble sur le panneau de côté, monté sous une cheminée.
4. Mécanismes
Mouvement mécanique complexe
. Je vais encore prendre le temps de relire les informations apportées par @Torzio.Dans la vidéo « L’horloge du Pape qui révolutionne l’horlogerie », l’auteur apporte des éléments : bande vidéo vers les 12 minutes.
Pour les élèves, je voulais surtout aborder le pendule avec le régulateur de plomb à entrainement excentrique :
Dans la vidéo, il est dit que le régulateur entraine la bielle qui fait baisser et remonter une manivelle à cloche qui entraine le pendule à gauche et à droite. Cela serait par ce mécanisme, que l’horloge ne ferait pas de tic-tac …
Il y a encore beaucoup de chose à dire … Mais vous m’avez déjà très bien éclairé.
Pour aller plus loin : Antique Clocks – Pendulantic situé à Neuchatel (en Suisse) pourrait peut être avoir des éléments à apporter … ?Merci
@EB25 avril 2025 à 16h19 #420005022910Saturne
Membre- EB animateur a écrit:
- Je ne sais pas comment fonctionne la rotation des disques. J’ai vu qu’il y a des picots …
En regardant la vidéo sur Luc Monnet, la mécanique de pivotement ne serait pas exactement la même que celui étudié ici ? …
Le système est similaire à la montre de Luc Monnet, quelque part sur une partie fixe il y a un « doigt » ou une goupille quelconque qui rencontre les « picots » des disques et entraîne leur rotation d’un pas.
- EB animateur a écrit:
- Pour le système ou les chiffres forment une chaîne, il semble avoir un accrochage encore différent
J’ai fait un shéma pour clarifier cette version « à chaîne » :

Tu noteras l’ingéniosité d’avoir une chaîne de 12 maillons sur une poulie à 10 crans, cela combiné à un écart de 5 maillons entre un chiffre et celui qui doit le suivre permet à tous les chiffres de se succéder dans les fenêtres dans le bon ordre.Concernant le « système d’accrochage », c’est pour éviter que la chaîne ne patine sur la poulie à 10 pans et soit positionnée précisément :

- EB animateur a écrit:
- Mouvement mécanique complexe drunken . Je vais encore prendre le temps de relire les informations apportées par @Torzio.[/url]
Ne te creuses pas trop la tête sur ce message pondu par « l’Intelligence Artificielle ». Hormis le premier paragraphe, l’essentiel du texte est du remplissage sur les horloges en général, il utilise des termes incorrects « roues montées sur des robinets », et commet l’erreur de supposer un autre échappement que celui présent.
- EB animateur a écrit:
- Dans la vidéo, il est dit que le régulateur entraine la bielle qui fait baisser et remonter une manivelle à cloche qui entraine le pendule à gauche et à droite. Cela serait par ce mécanisme, que l’horloge ne ferait pas de tic-tac …
« Manivelle à cloche » n’existe pas en français (traduction littérale de l’anglais bellcrank), c’est simplement une « manivelle » ou un « levier » si l’on veut.
C’est un simple système bielle-manivelle qui relie le « régulateur » au balancier. Ingénieux, mais pas spécialement compliqué… Pas de quoi se relever la nuit
- EB animateur a écrit:
- Pour aller plus loin : Antique Clocks – Pendulantic situé à Neuchatel (en Suisse) pourrait peut être avoir des éléments à apporter … ?
Potentiellement, tu peux essayer de le contacter.
26 avril 2025 à 10h05 #420005022911Saturne
Membre26 avril 2025 à 12h51 #420005022912Torzio
MembreMerci Saturne de m’avoir fait découvrir ce système d’affichage original et cet échappement silencieux.
A mon avis, l’affichage pourrait parfaitement fonctionner avec une roue de 12. Toutefois, comme il faudrait garder l’écart de 5. La fenêtre ne serait alors que de 150 °, au lieu de 180°.Concernant l’échappement silencieux, il y a aussi le pendule conique, mais il a été attribué à l’anglais Robert Hooke en 1660.
L’échappement conique a beaucoup servi à piloter les télescopes.
@+
JC26 avril 2025 à 13h18 #420005022913EB animateur
MembreJ’avais fait un premier message qui ne semble pas avoir passé (sans doute à cause des liens externe que je n’ai pas encore droit d’apporter.
Ce 2ème message va être succinct.
En 2016-2017, un groupe de personne sur le forum du site pendoleria se sont lancé dansle projet de réaliser une réplique d’une horloge de nuit.Le projet a porté justement sur l’horloge du pape Alexandre VII. Cela a été un chalenge et ils ont abouti à une réalisation :



Au sein du forum, on peut lire les échanges, les questionnements, l’évolution des travaux avec des photos et quelques vidéos.
J’ai pu avoir des éléments complémentaires à celles que vous m’avez apportés.
Vous pouvez aller sur la page de clockmaker.it/53.htm
26 avril 2025 à 14h40 #420005022914Saturne
Membre- Torzio a écrit:
- A mon avis, l’affichage pourrait parfaitement fonctionner avec une roue de 12. Toutefois, comme il faudrait garder l’écart de 5. La fenêtre ne serait alors que de 150 °, au lieu de 180°.
Je ne visualise pas de solution fonctionnelle avec une poulie à 12 pans. Avec une roue de 12, il n’y a plus de « jeu » dans la chaîne. Donc les maillons occupent toujours la même place et l’affichage ne fonctionne pas (ça serait identique à une roue avec des médaillons fixes).
Mais je comprends peut-être mal ce que tu envisages. Si tu peux faire un dessin pour m’éclairer je t’en saurai gré
26 avril 2025 à 17h42 #420005022915Saturne
Membre- EB animateur a écrit:
-
En 2016-2017, un groupe de personne sur le forum du site pendoleria se sont lancé dansle projet de réaliser une réplique d’une horloge de nuit.
Je me permets de mettre le lien que tu ne peux pas poster vers ce forum : https://www.pendoleria.com/forum/viewtopic.php?f=61&t=2613
Le sujet est en effet très intéressant, et on y trouve en particulier ces deux vidéos très « parlantes » sur l’affichage et l’échappement de cette horloge :
Côté échappement, il semble que le silence soit relatif. Peut-être en raison du fait que la vitesse angulaire du balancier étant variable alors que la vitesse du volant est sensée être plus régulière, il se produit des à-coups dans la bielle? Mais sur la vidéo, on dirait plutôt un bruit de mauvais engrenage??
- EB animateur a écrit:
- Vous pouvez aller sur la page de clockmaker.it/53.htm
Oui, j’avais mis le lien vers cette page en légende de la dernière photo sur mon premier message.
J’aurais du fouiller plus loin car cette page m’aurait redirigé vers le forum italien et ça m’aurait évité de gribouiller mes médiocres schémas d’explication.J’ajoute une réflexion que je me suis faite après coup sur l’affichage, c’est que les frères Campani on peut-être eu l’idée de leur mécanisme simplement en observant le fonctionnement d’une Noria.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Noria
26 avril 2025 à 20h25 #420005022916EB animateur
MembreJe me rends encore plus compte aujourd’hui, que je ne serais jamais en mesure d’accéder à une compréhension de mon cerveau des mécanismes de l’horlogerie … mais pouvez-vous encore m’éclairer sur les points ci-dessous :
- Nous serions sur un pendule court qui indique une fréquence d’oscillation plus rapide …
- Est-ce que le pendule marque par son balancier les secondes ? Ou il est visible pour informer de son fonctionnement et la fréquence d’oscillation est en rapport à l’ensemble du mécanisme ….
- Qu’est ce qui contribue à être dans la mesure du temps ? Le ressort moteur qu’aurait le barillet ?
- Saturne à écrit a écrit:
- J’ajoute une réflexion que je me suis faite après coup sur l’affichage, c’est que les frères Campani on peut-être eu l’idée de leur mécanisme simplement en observant le fonctionnement d’une Noria.
On part souvent de simple mécanisme avant de le complexifier …
Dans les échanges sur le forum italien, il est considéré que les frères Campani ont eu connaissance de la montre offert au pape par Attilio Parisio.
Ci-dessous des extraits avec une traduction automatique :
« Cette horloge ne faisait pas « d’histoires » puisqu’elle avait un tambour en ivoire et un liquide qui coulait à l’intérieur et un affichage des heures très particulier (disques d’epexes)… donc une fois qu’une lumière était placée à l’intérieur de l’horloge et que les chiffres sur les disques étaient percés, le jeu était fait. «
« Attilio Parisio aurait lu le livre traduit de l’espagnol « libros de saber de Astronomia » écrit en 1276-77 le « libros XIII » consacré à l’horlogerie où il y a une description d’une horloge à mercure (appelée aussi Vif-Argent) avec un cylindre à tambour divisé en secteurs.
De là, il fut inspiré pour construire son horloge, ce qui lui prit 14 ans d’études, il décida que le meilleur matériaux pour la construction du tambour, outre l’or et l’argent, était le laiton et le cuivre (le même matériau que les cloches) et soudés à l’étain.
En bref, ils construisirent une horloge aux caractéristiques similaires à celle de Parisio«- Saturne à écrit a écrit:
- Côté échappement, il semble que le silence soit relatif.
Dans mes lectures, j’avais noté que toutes les horloges nocturnes réalisées n’avait pas abouties à ce que le mécanisme soit silencieux. Cela montre encore la complexité et la finesse de ses mécanismes pour aboutir à de tel résultat …
Dans l’article réalisé dans un journal d’horlogerie, l’un des concepteurs parle entre autre de ce sujet (traduction automatique) :
- Saturne à écrit a écrit:
- Oui, j’avais mis le lien vers cette page en légende de la dernière photo sur mon premier message.
J’aurais du fouiller plus loin car cette page m’aurait redirigé vers le forum italien et ça m’aurait évité de gribouiller mes médiocres schémas d’explication.
J’ai eu le lien grâce à toi (je l’avais écrit dans mon premier message qui n’a pas été envoyé …) : j’ai aussi utilisé les mots que tu avais suggérés, notamment en italien. Et c’est important de s’accorder encore de la valeur aux schémas « gribouillés ». Le projet fait par les italiens est aussi partie de schémas fait main !
Encore merci pour le partage.
26 avril 2025 à 23h09 #420005022917Saturne
Membre- EB animateur a écrit:
- Je me rends encore plus compte aujourd’hui, que je ne serais jamais en mesure d’accéder à une compréhension de mon cerveau des mécanismes de l’horlogerie …
Il ne faut pas être aussi pessimiste. La compréhension basique des mécanismes d’horlogerie est à la porté de n’importe qui, mais c’est plus facile à comprendre en « mettant le mains dedans » (et avec un bon guide).
- EB animateur a écrit:
- mais pouvez-vous encore m’éclairer sur les points ci-dessous :
- Nous serions sur un pendule court qui indique une fréquence d’oscillation plus rapide …
- Est-ce que le pendule marque par son balancier les secondes ? Ou il est visible pour informer de son fonctionnement et la fréquence d’oscillation est en rapport à l’ensemble du mécanisme ….
- Qu’est ce qui contribue à être dans la mesure du temps ? Le ressort moteur qu’aurait le barillet ?
La réponse à ces trois points tient dans la théorie du pendule (énoncée par Galilée). En première approximation, un pendule simple (une masse ponctuelle suspendue à un fil sans masse) est un oscillateur doté d’une fréquence propre qui ne dépend que de sa longueur. Donc si l’on connaît la longueur du pendule, on connaît sa fréquence d’oscillation.
La formule simplifiée est celle-ci :
source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Galil%C3%A9e_(savant)En réalité, c’est plus compliqué mais on peut le négliger en pratique dans le cadre de l’horlogerie :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pendule_simpleDonc :
- En effet, un pendule court indique une fréquence d’oscillation rapide.
- Ce pendule ne marque pas les secondes.Il est visible pour informer de son fonctionnement.
- Ce qui détermine la fréquence est essentiellement la longueur du balancier, le reste du mécanisme a une influence par les perturbations qu’il apporte à un pendule théorique libre, mais on essaie de limiter au maximum ces perturbations.
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.





