- Ce sujet contient 23 réponses, 11 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 10 années et 9 mois.
-
Messages
-
Je viens de remarquer que sur les pendulettes « 8 jour » le S était la plupart du temps absent … Quelqu’un connait-il la raison de cette orthographe ?
Merci et joyeuses fêtes.
Oui effectivement j’ai déjà vu les deux orthographes mais je ne comprenais pas vraiment pourquoi parfois le s était mis aux oubliettes…
__________________________________
« La sympathie est le doux privilège de la médiocrité. » A. FrancePeut être que certain fabricants de cadrans n’ont pas suffisament suivi les cours d’orthographe…
OK je connais la porte
Tout le monde n’est pas allé à l’école!
Je n’en ai qu’une sous les yeux actuellement et c’est « 8 Jours »
Salut,
- WK666 a écrit:
- Les 2 orthographes doivent exister…
Schatz !!
Réveil de fabrication allemande … ils ne savaient pas traduire , chez nous on dit :« FUIT-CHOURS »
(et PF : ne signifie pas « pon-foyache » mais « pompes funèbres » ….)Choyeuses Fetes …..
bm
.
Salut Gérard,
Tu devrais faire-faire une dératisation ….. ton cadran à « morflé » ….
Joyeux Noël !!! ….. à toi et à tous !
bmLa majorité des horlogers et autres techniciens, à l’ époque, étaient illettrés.
Il est très courant de voir des fautes d’ orthographe sur les signatures de vieilles pendules par exemple…
Ceci expliquerait cela?Ce n’est pas une erreur d’orthographe. Le 8-day ou 8 day a valeur d’adjectif (sous-entendu: 8-day clock) et day ne prend donc pas de -s en anglais
Cette dernière explication me plait
merci beaucoup !__________________________________
« La sympathie est le doux privilège de la médiocrité. » A. France
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.