- Ce sujet contient 27 réponses, 15 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 7 mois.
-
Messages
-
Je commence par ma vieille Citizen Junior de 1958, patinée par le temps, mais que j’aime bien quand même avec son petit côté exotique…
Elle appartenait à un certain « Chitian Gong » (c’est écrit dans la colonne de gauche), résidant dans l’arrondissement Ouest de Yokohama (colonne de droite). (Merci à BriceBling pour la traduction!)
Je suis sûr que vous avez ce genre de bizarrerie personnalisée dans vos collections, faites les nous connaître !
- luciole a écrit:
- Oui magnifique de cachet et d’exotisme…. Mais que signifie les inscriptions?
Peut-être:
- Kerangaro a écrit:
- Elle appartenait à un certain « Chitian Gong » (c’est écrit dans la colonne de gauche), résidant ans l’arrondissement Ouest de Yokohama (colonne de droite).
- Belokan a écrit:
-
- luciole a écrit:
- Oui magnifique de cachet et d’exotisme…. Mais que signifie les inscriptions?
Peut-être:
- Kerangaro a écrit:
- Elle appartenait à un certain « Chitian Gong » (c’est écrit dans la colonne de gauche), résidant ans l’arrondissement Ouest de Yokohama (colonne de droite).
Bien vu ! Le propriétaire a inscrit son nom et son adresse sur le cadran (en cas de perte?)
Allez je suis sûr que dans vos collec vous avez quelques curiosités de ce genre, gravées sur les fonds ou bien directement inscrits sur les cadrans !
- Belokan a écrit:
-
- luciole a écrit:
- Oui magnifique de cachet et d’exotisme…. Mais que signifie les inscriptions?
Peut-être:
- Kerangaro a écrit:
- Elle appartenait à un certain « Chitian Gong » (c’est écrit dans la colonne de gauche), résidant ans l’arrondissement Ouest de Yokohama (colonne de droite).
pas assez attentif….
- Kerangaro a écrit:
- Bien vu ! Le propriétaire a inscrit son nom et son adresse sur le cadran (en cas de perte?)
Ça ne serait pas plutôt : Shi Tian kong pour le nom du propriétaire ?
Ça serait sympa de le retrouver et de lui présenter sa montre !!! (s’il est toujours en vie bien sûr)
- lecorse2b a écrit:
-
- Kerangaro a écrit:
- Bien vu ! Le propriétaire a inscrit son nom et son adresse sur le cadran (en cas de perte?)
Ça ne serait pas plutôt : Shi Tian kong pour le nom du propriétaire ?
Je ne sais pas, je n’ai fait que me fier à la transcription donnée par BriceBling… Tu penses que c’est Shi Tian Kong ? Perso je n’y connais rien en japonais…
- lecorse2b a écrit:
- Ça serait sympa de le retrouver et de lui présenter sa montre !!! (s’il est toujours en vie bien sûr)
Oui je serais ravi de la lui remettre si il est encore en vie, mais comment faire?
Mais l’idée de ce poste, c’était que les fameurs sortent leur montres avec gravure personnalisées au dos ou ailleurs ! Allez les gars, un effort!
- Kerangaro a écrit:
-
- lecorse2b a écrit:
-
- Kerangaro a écrit:
- Bien vu ! Le propriétaire a inscrit son nom et son adresse sur le cadran (en cas de perte?)
Ça ne serait pas plutôt : Shi Tian kong pour le nom du propriétaire ?
Je ne sais pas, je n’ai fait que me fier à la transcription donnée par BriceBling… Tu penses que c’est Shi Tian Kong ? Perso je n’y connais rien en japonais…
- lecorse2b a écrit:
- Ça serait sympa de le retrouver et de lui présenter sa montre !!! (s’il est toujours en vie bien sûr)
Oui je serais ravi de la lui remettre si il est encore en vie, mais comment faire?
Mais l’idée de ce poste, c’était que les fameurs sortent leur montres avec gravure personnalisées au dos ou ailleurs ! Allez les gars, un effort!
HS on : Je pense que tu peux faire confiance à BriceBling, mais les noms Japonais sont souvent composés (Chitian me parait bizarre et surprenant), mais je peux me tromper !! La solution pour le retrouver, les « pages jaunes » de Yokohama, avec un peu de chance il y sera !!!! Un FAMEUR doit bien avoir ça ou connaitre quelqu’un vivant la-bas !! En tout cas si tu veux te débarrasser de ta montre, pense a moi !!
HS OFFAllez on post ses photos (désolé je n’ai rien en stock !!)
- Kerangaro a écrit:
- Mais l’idée de ce poste, c’était que les fameurs sortent leur montres avec gravure personnalisées au dos ou ailleurs ! Allez les gars, un effort!
J’ai fait graver un rotor par un artisan … mais il y a mon nom dessus donc je ne ferais pas de photo … de toute façon je suis nul en macro => elle serait même pas belle
.Efface ton nom informatiquement !!
Si tu ne sais pas le faire et que tu veux un coup de main , envoie moi ça par MP !! Je te masque tout ca
Bonjour à tous,
dans le registre « j’ai fait moi même », je vous proposerais modestement ceci, pour le fun :
Donc, sur une base de Octo Missilemaster, j’ai récupéré les petits brillants et les ai repositionnés sur un cadran métal nu.
J’ai rajouté un logo Seiko et déplacé le « Octo » (que je trouvais assez quelconque vers le bas)
J’ai également collé une petite loupe de date.
Vous aurez remarqué le petit côté clinquant, mais j’assume un petit penchant pour le doré et les reflets.Je vous laisse deviner la marque qui m’a inspiré.
- Kerangaro a écrit:
-
Mais l’idée de ce poste, c’était que les fameurs sortent leur montres avec gravure personnalisées au dos ou ailleurs ! Allez les gars, un effort!
Allez, ma petite contribution:
Pas japonaise, mais russe. Gravé sur le fond de boitier d’une ancienne Raketa, calibre 2603.
Cadeau souvenir ?
Si un talentueux Fameur pouvait peut-être déchiffrer ou traduire ? Merci !
Cordialement.
Même origine que Tic et mystère itou (mais un poil HS, quoique)
Voici une horloge d’échec chinée à Moscou et révisée la bas (bon plan!)… Il s’agit d’une jantar.
Je suis tombé sous le charme, elle a été « pyrogravée » pour commémorer une partie mémorable, probablement.
Moscou 1944, 1812 – 1912 (Napoléon en 1812…), un aigle, un blason..J’ai refait en hêtre les parties latérales manquantes, j’aurais du utiliser une autre essence.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.