FORUMAMONTRES › Forums › FORUMAMONTRES › Anatomie de la montre en Anglais
- Ce sujet contient 18 réponses, 8 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
pepitomicorazon, le il y a 15 années.
-
AuteurMessages
-
15 octobre 2011 à 18h49 #410000076441
artefact0
MembreBonjour à tous,
Je ne sais pas si mon titre est bien choisi, aussi j’espère que vous comprendrez aisément le sens de ma question.
Existe t-il un lien qui montrerait « l’éclaté » d’une montre où par exemple, on pourrait voir que la lunette est appelée bezel, la couronne crown etc…?
Merci et bon week-end
15 octobre 2011 à 18h57 #420001504830ft1000mp
MembreExtérieur :


Intérieur :

C’est bon ?
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 18h58 #420001504831Invité
Membrecool !
en plus c’est une Rolex !
Merci toubib
15 octobre 2011 à 19h00 #420001504832artefact0
MembreMerci infiniment ft1000mp,
C’est exactement ce qu’il me faut.
Bravo pour la diligence de la réponse.
Bonne soirée.
15 octobre 2011 à 19h00 #420001504833ft1000mp
Membre- patrickN a écrit:
- cool !
en plus c’est une Rolex !
Merci toubib
Le calibre c’est pas un Rolex hein !!
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 19h01 #420001504834Invité
Membrepffffffffffff !!
tu chipotes
15 octobre 2011 à 19h01 #420001504835ft1000mp
Membre- artefact0 a écrit:
- Merci infiniment ft1000mp,
C’est exactement ce qu’il me faut.
Bravo pour la diligence de la réponse.
Bonne soirée.
Avec plaisir !
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 19h07 #420001504836artefact0
MembreTiens, ça me fait penser que bien souvent le terme français de réhaut est employé et là je ne le vois pas.
De plus, sauf erreur de ma part, ce terme en Français ne définit pas bien ce qu’il peut représenter sur une montre
15 octobre 2011 à 19h12 #420001504837ft1000mp
MembreJ’ai lu quelques fois « Internal bezel » pour ce que l’on appelle, nous Français, le rehaut…. mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l’Anglais atteint ici ses limites…
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 19h20 #420001504838Ced92
Membre- ft1000mp a écrit:
- J’ai lu quelques fois « Internal bezel » pour ce que l’on appelle, nous Français, le rehaut…. mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l’Anglais atteint ici ses limites…
Bonsoir,
« inner bezel » peut être ?
15 octobre 2011 à 19h28 #420001504839ft1000mp
Membre- Ced92 a écrit:
-
- ft1000mp a écrit:
- J’ai lu quelques fois « Internal bezel » pour ce que l’on appelle, nous Français, le rehaut…. mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l’Anglais atteint ici ses limites…
Bonsoir,
« inner bezel » peut être ?
oui c’est mieux!
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 19h29 #420001504840artefact0
Membre- Ced92 a écrit:
-
- ft1000mp a écrit:
- J’ai lu quelques fois « Internal bezel » pour ce que l’on appelle, nous Français, le rehaut…. mais bon je laisse la place aux spécialistes, ma maitrise de l’Anglais atteint ici ses limites…
Bonsoir,
« inner bezel » peut être ?
Donc, le réhaut serait la lunette intérieure ?
15 octobre 2011 à 19h34 #420001504841ft1000mp
MembreEn Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection « Héritage » il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c’est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex…
__________________________________
>> ICI << prochainement rédaction d’une signature géniale.15 octobre 2011 à 19h50 #420001504842Ced92
Membre- ft1000mp a écrit:
- En Français j’appellerai pas le rehaut une lunette intérieure car par exemple sur la Longines collection « Héritage » il y a une réelle lunette intérieure! non le rehaut c’est le rehaut, la partie ou il y a gravé Rolex Rolex Rolex sur les Rolex…
Inner rotating bezel ou rolex inner engraved bezel
15 octobre 2011 à 19h55 #420001504843TheShadow
MembreVous avez la nuit pour réviser et demain 8h00, interro’ écrite sur le schéma du mouvement…

-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.