Ah la montre « traductrice », à l’époque j’en bavais, elle semble être dans un état impeccable, mais à quoi sert le petit orifice proche du bouton gauche ?
J’ai démonté le boitier : pas de haut-parleur. Donc l’hypothèse d’une aération est sans doute la bonne. Il est très difficile de trouver les manuels d’emplois ou de maintenance pour ces montres.