- Ce sujet contient 1,044 réponses, 154 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 année et 11 mois.
-
Messages
-
- DON a écrit:
- Si on connaît l’histoire horlogère, on voit que l’emploi du français commence à être retiré des cadrans progressivement dans les années 50. Dans les années 60, le phénomène est nettement amplifié. Les vrais passionnés de vintage pourront le confirmer. L’anglais est devenu de plus en plus dominant en horlogerie et aujourd’hui il est courant.
Cela se voit même dans le nom des modèles. Je vais prendre un exemple. La superbe Zenith « Defy » de 1969, le nom du modèle est anglais alors qu’il a existé des « Défi » quelques décennies plus tôt avec des diamètres plus menus. Aussi, cette évolution montre clairement que la langue horlogère qui était le français est passé à l’anglais. Le « Fabriqué en Suisse » est devenu le « Swiss Made » sur les cadrans.
Que je sache les Suisses n’en ont pas fait une syncope.
De même, en France, que je sache, d’autres marques ont pris comme nom de modèle des noms anglais et du coup ils n’appellent pas leurs modèles « Supermonsieur » ou « Nautique Ski » mais « Superman » et « Nautic Ski » pour ne citer que deux exemples.
Le fait est que je collectionne les marques françaises anciennes et suisses : on voit CLAIREMENT que les montres françaises d’époque mettent « Made in France » sur leurs cadrans et passent de la mention « Automatique » à « Automatic » par exemple.
C’était la France du Général de Gaulle. Je ne pense pas que l’époque péchait par manque de patriotisme. Et personnellement ma famille et moi n’avons strictement aucune leçon à recevoir dans ce domaine.
La vérité c’est que le marché horloger mondial ne fonctionne plus en Français. C’est un regret personnel mais, comme je l’ai dit dans mon billet, c’est à l’Offre de s’adapter à la Demande. Pas l’inverse. La demande est massivement tirée par l’international. La langue internationale est l’anglais (le français l’était jusqu’au XIXème siècle puis il a passé la main progressivement puis de manière de plus en plus accélérée au XXème siècle et notamment après 1815 et 1940). Au XXIème siècle… la tendance s’est encore accentuée.
Donc, chaque marque fera ce qu’elle voudra, mais je vais être clair ce n’est pas en mettant un nom de modèle français (que je ne vois guère ailleurs) ou mettre un « Automatique » au lieu du « Automatic » que la gloire de la France sera relevée. Cela se passera par une réforme massive de notre pays pour faire face aux problèmes économiques, dont une dette qui accable les finances et aussi notre rapport avec les pays internationaux mais aussi en faisant face à tous les défis que pour le moment, de mon point de vue personnel, le pays a mis sous le tapis depuis 40-50 ans. L’image de la France et de ses représentants s’en trouvera grandie quand ces immenses chantiers seront enfin pris à bras le corps pour que la France reprenne pleinement sa place. Pas en mettant un « Automatique » sur un cadran de montre alors que presque rien n’a été fait en France.
Enfin, l’histoire d’Electra n’est pas purement française, elle est franco-suisse avec 5 marques françaises qui s’étaient alliées, rejointes par 2 marques suisses (dont Vulcain pour information). Et même, il y a eu des Electra Made in Germany dans le passé ! Devrais-je pour satisfaire les sensibilités de chacun mettre alors 3 langues au moins sur mes cadrans avec sur 3 lignes à 6h les mentions :
– Automatique
– Automatik
– AutomaticNon. La montre vaut pour ses qualités réelles. Cela sera déjà largement suffisant et notamment dans le contexte actuel. Que tout le monde puisse se faire plaisir en horlogerie en ayant dans leurs mains de belles pièces de qualité et durables. Si je réussis ce pari, cela sera déjà pas mal et c’est déjà énormément de travail.
Cela aurait pu faire l’objet d’un billet dédié mais voici ma réponse détaillée sur le sujet intéressant du passage de relais du français comme langue horlogère à l’anglais.
Alors pour le clin d’œil je possède une Lip T26, et sur le cadran la mention indiquée est bien « automatique »!
- blek le roc a écrit:
- Alors pour le clin d’œil je possède une Lip T26, et sur le cadran la mention indiquée est bien « automatique »!
Rare la R26, bravo. J’en ai beaucoup de vintages françaises de toutes les marques (60-70 je dirais) dont beaucoup d’Electra évidement et je vois le changement qui s’opère déjà dans les années 50 (pour le coup pas sur les Electra qui n’existait pas à cette époque), les années 60 la transition est forte entre les 2 langues. J’en ai reçu une encore ce matin avec un joli cadran, et c’est Made in France. Fin des années 60.
__________________________________
« Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé«
Instagram : don_writer_wPas R, T26, donc récente, sortie en 2021 il me semble (achetée d’occasion à vil prix à quelqu’un qui ne savait pas ce qu’il vendait…)
- DON a écrit:
-
Vous n’êtes pas possible messieurs, du coup une photo de la verte !
Mon coup de cœur du salon WLW2024!
- blek le roc a écrit:
- Pas R, T26, donc récente, sortie en 2021 il me semble (achetée d’occasion à vil prix à quelqu’un qui ne savait pas ce qu’il vendait…)
Alors ma tête était dans les vintages. Le R26 était le mouvement automatique. Modèle rare tant en termes de mouvement que les très rares modèles qui sont sortis. Plutôt au stade de protos si je ne m’abuse. Je fais trop de choses en même temps en ce moment, je vois des R quand il y a des T
Après je vous montrerai le vrai modèle d’origine d’Electra. Base acier. Calibre ETA d’époque. Une pépite oubliée à mon avis.
__________________________________
« Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé«
Instagram : don_writer_w- peache1 a écrit:
- Maintenant Don, j’adore votre version noire, mais mes finances ne sont pas extensibles.
Pour me faire pardonner lorsque je passerais commande, je vous laisserais le bracelet rouge car d’une part je n’utilise ce genre de couleur que pour éteindre le côté habillé de mes montres habillées et d’autre part en me disant que cela remplacera vos bracelets « perdus » lors de WLW.
On a un deal ?
merci à vous et à votre courageuse entreprise
Deal
Mais tu auras quand même le bracelet
Certains l’ont essayé avec le bracelet rubber noir et le vert aussi. Franchement, ils vont aussi à la montre.
Il a fait un temps pourri ce matin où je suis et après-midi ultra chargé aussi. Je ferai les photos de la noire avec différents bracelets demain, normalement pas de pluie.
__________________________________
« Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé«
Instagram : don_writer_w- ChristopheH a écrit:
- celle de @DON est la kadett
Je suis plutôt DS, l’ancienne évidemment, mon père en a eu une magnifique. Et l’Alpine. Ancienne ou nouvelle. Quel style ! Sinon, une deudeuche. J’adore. On a en eu 2 dont une nous a sauvé la vie à ma mère et à moi (gamin) quand est tombé de la grêle type gros glaçons. La carrosserie de la deudeuche n’a pas survécu mais on était sauf.
__________________________________
« Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé«
Instagram : don_writer_wBravo pour ce projet ! Je ne peux que féliciter les gens qui se lancent et qui se mouillent pour créer quelque chose dans cet univers horloger qui nous passionne tant.
Je trouve les cadrans franchement jolis, et c’est rare du jaune comme ça.
Cela étant dit, je ne suis pas client pour autant. En soit une nouvelle plongeuse d’inspiration vintage ce n’est pas trop mon truc, et je ne comprends pas trop pourquoi après plusieurs constats assez justes sur le milieu horloger c’est ce qui a été choisi. Mais bon, il en faut pour tout le monde et je souhaite que la marque trouve son public. J’aurais personnellement préféré un projet plus indépendant, plus petit peut être, avec une très très forte valeur ajoutée et une nouvelle pierre à l’édifice horloger pour bâtir son histoire contemporaine (nouvelle complication, nouvelle technique d’artisanat, nouveau matériau, nouvelle construction de mouvement, il y a des possibilités), quitte à ce que le prix soit 10 à 30 fois plus élevé.
- DON a écrit:
- ….
Il a fait un temps pourri ce matin où je suis et après-midi ultra chargé aussi. Je ferai les photos de la noire avec différents bracelets demain, normalement pas de pluie.
Mais enfin, elle est étanche à 666 feet la belle donc la pluie, on s’en moque
Vraiment taquins ces Fameurs … J’attends avec intérêt ces photos .Par contre chez moi le bouton signup du site electrowatch est devenu inactif : problème local ou sur le site ?
- 10tocantes a écrit:
- J’ai eu la même pensée quand j’ai vu le logo: Opel.
Je dois avouer que j’y avais pensé aussi.
Et puis, avec l’annonce de la sortie de cette nouvelle montre en plein automne, c’était cohérent.
Puisque, comme dit dans la chanson: « les feuilles mortes se ramassent à l’Opel… »Je suis déjà sorti…
Et une photo de la blue/bracelet rouge
STP …
Les photos de la noire/bracelet rouge et top et avec un bracelet cuir noir…?
- AirX-VIII a écrit:
- Et une photo de la blue/bracelet rouge STP …
Les photos de la noire/bracelet rouge et top et avec un bracelet cuir noir…?
Demain sera une grosse journée mais je prendrai le temps pour prendre les photos. Il y aura apparemment une éclaircie l’après-midi.
Alors la bleue, il faudra que je regarde car j’ai avec moi la rouge, la noire et la jaune. J’ai dû laisser une bleue et une verte à quelqu’un pour le projet. Cela arrivera par la suite. Promis.
__________________________________
« Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, à certaines heures, de savoir se résigner à être démodé«
Instagram : don_writer_w
pas d’urgence vitale- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.