- Ce sujet contient 5 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 7 années et 10 mois.
-
Messages
-
Bonjour à tous,
petit rappel sur un site très utile, le Berner qui est le dictionnaire professionnel de l’horlogerie édité par la Fédération de l´industrie horlogère suisse
c’est gratuit, c’est ici => https://www.fhs.swiss/berner/
vous y trouverez toute la terminologie horlogère en quatre langues.
Certains pourront même se rendre compte que « Case » se dit « boîte » en français, tout comme « strap » veut dire « bracelet » ou « case back » signifie « fond de boîtier »…
bonne lecture !
« strap » veut dire « bracelet » oui mais plutôt « bracelet en cuir » et
« bracelet »(en) veut dire « bracelet en métal »(fr)oui effectivement, il s’agissait en fait d’un trait sur l’utilisation parfois abusive de l’anglais pour des objets qui ont une correspondance naturelle en français…
__________________________________
Avez-vous coché toutes les cases ?
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.