- Ce sujet contient 28 réponses, 20 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 2 mois.
-
Messages
-
- Arnaud.A a écrit:
- En fait ces kanji là correspondent aux chiffres de 1 à 6, sauf pour le dimanche qui est toujours le kanji du soleil.
C’est parce qu’en chinois, ils utilisent plutôt ces kanji là aux lieux des kanji « traditionnels » des jours.
Donc le dateur de vintage06 est chinois, et pas japonais
Désolé Maxime 
Ca se confirme par le fait que la semaine commence le dimanche au Japon, alors que le 1 du dateur chinois est le lundi.
Si tu vas voir le lien wikipedia que j’ai mis, ils disent bien que la version chinoise qui utilise ces kaji du feu, de l’eau, du bois etc est « obsolète », sous-entendu qu’ils ne sont plus utilisés couramment de nos jours (même si j’imagine que tout le monde le comprend).
Dateur Chinois
Dateur Japonais
Merci jet75, sans toi je serais passé à côté de ce point important
Salut Arnaud merci pour ta revue mais je suis au courant que ma montre possède bien un kanji chinois et non japonais!!! sinon je ne l’aurai pas achetée pour mon plaisir
En ce qui concerne la Padi en kanji japonais n’existe pas au Japon rien ne sert de courir derrière ! mais que en dateur kanji chinois pour le coup et au Japon il y avait que les 6306 modèle vintage en kanji japonais à l’époque bien-sûr!!! Mais ça ne me dérange pas c’est la particularité de cette montre originale en Kanji chinois qui me plaît qui sort du commun !!! En tout cas très instructive ta revue pour ceux qui ne le savaient pas exactement car c’est très intéressant d’apprendre .
Amicalement.Salut à toi, Seikophile,
Tu aimes les montres Japonaises et Seiko ne te laisse pas de marbre? Tu cherches toujours la pièce qui a ce petit quelque chose en plus qui la rendra encore plus spéciale à tes yeux? Tu veux impressionner tes copains du forum avec une montre où les jours sont en kanji (à ne pas confondre avec le grilleur de hérissons qui hurle dans la radio de ta fille de 14 ans)? Tu veux briller lors de la prochaine FAMeuse rencontre avec ta montre en disant « oui mais regarde, les jours sont en kanji ! »?
Oui mais voilà, non seulement le hochement de tête circonspect de tes copains forumeurs laisse place à une discussion passionnante sur l’intérêt ou non du cyclope sur les 46 sub qui encerclent la table, mais en plus tu te sens con quand tu regardes ta montre sans être capable de savoir le jour qu’il est…Mais heureusement, tonton Nono est là pour te sortir de ta torpeur – par contre je ne peux pas lutter contre tes potes qui trouvent un intérêt à ces choses brillantes et chères qu’ils appellent « montres » au pays des röstis…
Première chose à savoir:
Samedi = bleu
Dimanche = rouge
J’ai bien un moyen mnémotechnique pour ça mais ça parle de couleurs de parties génitales, pas sûr que ça passe ici…Deuxième chose à savoir même si en fait ça change rien à la lecture du jour sur votre montre:
La semaine commence le dimanche au Japon.Troisième chose à savoir:
1% des hommes ont un troisième téton, soit deux fois moins que les femmes dont 2% présentent une polymastie.Quatrième chose à savoir:
Les kanji sont des idéogrammes, c’est à dire que chaque charactère (ou dessin si vous préférez) représente un mot ou une idée, contrairement aux deux autres alphabets Japonais, les katakana et les hiragana, où chaque caractère représente une syllabe. Les kanji viennent du chinois.Sixième chose à savoir:
En Japonais, chaque jour de la semaine correspond à un élément. Le symbole représenté sur le dateur est cet élément et non pas le nom du jour complet.Voici une capture d’écran d’un très bon cours de Japonais en ligne sur YouTube (source)
Vous remarquerez que 曜日 signifie « jour de la semaine » et vous comprenez donc pourquoi on l’a viré du dateur. Ils savent que les amateurs d’horlogerie ne sont que des vieux presbytes.
Tu as aussi remarqué que 日 veut dire « soleil » mais aussi « jour ». Bien vu l’aveugle !Donc tu comprends maintenant pourquoi certaines Weekdater ont le jour beaucoup plus long: c’est le nom du jour en entier !
Nous sommes donc ici le jour du bois, le jeudi. Facile à retenir, les soirées étudiantes où l’onboisboit sont toujours le jeudi soir. J’vous avais bien dit que j’avais des moyens mnémotechniques incroyables !Et si tu es un winner, t’as aussi remarqué que ça correspond plus ou moins aux jours en français, en anglais, en latin, en Filipino ou en
C’est parce que la tradition latine se base sur les dieux Romains, qui correspondent à des planètes, alors que la tradition de l’Asie du sud-est se base sur les « 7 Luminaires », à savoir le soleil, la lune et les 5 étoiles visibles à l’oeil nu. Donc en fait, tout ça pour dire que c’est exactement pareil, on se retrouve avec les mêmes planètes que les Romains au final. Sauf que !! Dans la tradition de cette région de l’Asie, chaque planète correspond à un élément.La version latine, easy t’as vu
La version asiatique du sud-est… En fait c’est la même chose sauf que la planète Mars correspond au feu, Mercure à l’eau, Jupiter au bois, Venus au métal et Saturne à la terre (la terre, pas la Terre hein !). Facile !
Credit: WikipediaEn plus, c’est pratique, c’est exactement la même chose en Chinois ou en Japonais !
Voilà, maintenant tu peux briller en société et accessoirement savoir la date qu’il est sur ta montre en kanji !
アナたたちはチパタマです。さよなら！
Hmm, au top ce post! Ca permet d’eclaircir certaines zones d’ombre!!
Merci l’ami comme d’hab, un post plein de sens et d’une utilité réelle!
(Je savais pas qu’1% des hommes avaient un 3ème téton! 
)Ce type de kanji est beaucoup plus simple:
Credit: Vintage06 de FAM.Le jour ou je tombe sur ce disque en pièce détachée, mes Turtles auront droit à une greffe.
En fait ces kanji là correspondent aux chiffres de 1 à 6, sauf pour le dimanche qui est toujours le kanji du soleil.
C’est parce qu’en chinois, ils utilisent plutôt ces kanji là aux lieux des kanji « traditionnels » des jours.
Donc le dateur de vintage06 est chinois, et pas japonais Désolé Maxime
Ca se confirme par le fait que la semaine commence le dimanche au Japon, alors que le 1 du dateur chinois est le lundi.Si tu vas voir le lien wikipedia que j’ai mis, ils disent bien que la version chinoise qui utilise ces kaji du feu, de l’eau, du bois etc est « obsolète », sous-entendu qu’ils ne sont plus utilisés couramment de nos jours (même si j’imagine que tout le monde le comprend).
Dateur Chinois
Dateur Japonais
Merci jet75, sans toi je serais passé à côté de ce point important
Merci à toi pour ces éclaircissements.
J’ai été voir le site pour le dateur chinois mais je ne le trouve pas. Si tu as une piste pour des disques blancs, je suis preneur.
Super Arnaud, toujours au top!
J’ai adoré le passage sur les hérissons…
__________________________________
ons bloed is blou: gaan die blou bulle! – Rue Royale. ASTRON. SBGR083. Monaco x Gulf. 214270. Tank solarBeat. MN64 Heterium.Ce type est un grand malade!
C’est la tortue géniale du forum
__________________________________
« Il vaut mieux faire rentrer un truc dur dans un truc mou que de faire rentrer un truc mou dans un truc mou…
« Arnaud.AMerci une fois de plus Arnaud pour ce post très intéressant, et comme toujours plein d’humour.
Concrètement, où peut-on se procurer sur Internet un modèle actuel arborant les jours en kanji ?
- Arnaud.A a écrit:
- En fait ces kanji là correspondent aux chiffres de 1 à 6, sauf pour le dimanche qui est toujours le kanji du soleil.
C’est parce qu’en chinois, ils utilisent plutôt ces kanji là aux lieux des kanji « traditionnels » des jours.
Donc le dateur de vintage06 est chinois, et pas japonais Désolé Maxime
Ca se confirme par le fait que la semaine commence le dimanche au Japon, alors que le 1 du dateur chinois est le lundi.Si tu vas voir le lien wikipedia que j’ai mis, ils disent bien que la version chinoise qui utilise ces kaji du feu, de l’eau, du bois etc est « obsolète », sous-entendu qu’ils ne sont plus utilisés couramment de nos jours (même si j’imagine que tout le monde le comprend).
Dateur Chinois
Dateur Japonais
Merci jet75, sans toi je serais passé à côté de ce point important
Sur ma Big mailtary, référencé J les jours sont en Anglais et en Chinois (pas de Kanji donc).
J’aurais cru, que sur une « made in Japan » les jours soient en Japonnais !
- Vintage06 a écrit:
- Salut Arnaud merci pour ta revue mais je suis au courant que ma montre possède bien un kanji chinois et non japonais!!! sinon je ne l’aurai pas achetée pour mon plaisir
En ce qui concerne la Padi en kanji japonais n’existe pas au Japon rien ne sert de courir derrière ! mais que en dateur kanji chinois pour le coup et au Japon il y avait que les 6306 modèle vintage en kanji japonais à l’époque bien-sûr!!! Mais ça ne me dérange pas c’est la particularité de cette montre originale en Kanji chinois qui me plaît qui sort du commun !!! En tout cas très instructive ta revue pour ceux qui ne le savaient pas exactement car c’est très intéressant d’apprendre .
Amicalement.
Alors tout va bien
- julius357 a écrit:
- Excellent, je m’suis bien marré!
- bathy a écrit:
- Très intéressant, comme d’hab d’aileurs
- Jotunn a écrit:
- Ce type est un grand malade!
C’est la tortue géniale du forum
Y’a un peu de ça
- LioZen a écrit:
- Merci une fois de plus Arnaud pour ce post très intéressant, et comme toujours plein d’humour.
Concrètement, où peut-on se procurer sur Internet un modèle actuel arborant les jours en kanji ?
Aucune idée désolé, d’autres pourront plus t’aider que moi
- Jezza_06 a écrit:
- Sur ma Big mailtary, référencé J les jours sont en Anglais et en Chinois (pas de Kanji donc).
J’aurais cru, que sur une « made in Japan » les jours soient en Japonnais !
Aucune 5 n’est faite au Japon même si elles sont dites Made in Japan. Le dateur ang/chi est très courant car compris par énormément de monde.
Je sais que c’est plus un supervisé par un « Japan » qu’un made in « Japan »; mais on aurait pu quand même penser que.
Sinon au Japon ils ont pas de dateur en japonnais sur les five ?
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.