svp un peu d’aide pour traduire en français. . sdds inside

C’est pas top, mais ça dépanne !!

https://translate.google.fr/?hl=fr

Pas fait de thème d’Espagnol depuis la prépa mais ca devrait le faire (Grands gourous des tournures idiomatiques passez votre chemin) :

The tonight show.
James Cameron est apparu dans l’émission The Tonight Show de Jimy Fallon, diffusée le 4 aout 2014 au soir.
Ci-dessous les photos de la rencontre.

Le sujet principal de cette interview était le film de James Cameron , Deepsea Challenge 3D, qui sortait le vendredi, le 8 aout.

James Cameron portait son modèle moderne de la Rolex Deepsea comme on peut le voir sur la photo ci-dessous. Au cours de la première partie de l’interview, Jimmy Fallow a sortit un modèle de plongé de James Cameron sur la table comme on le voit en dessous.

Puis, soudainement, Jimmy Fallon a dévoilé une boite Rolex habituelle et surprit tout le montre en dévoilant la Rolex Deepsea prototype spécial produite à partir de 1960 qui se fixait sur la partie extérieur du bathyscaphe Trieste, lorsque qu’il a battu le record de tous les temps de profondeur de 7 miles. Dans la main gauche de Jimmy Fallon, on le voit tenir la Rolex Deepsea du record, celle qui été attaché à l’extérieur du submersible de James Cameron quand il est revenu avec succès des abimes Challenger, ce qui coïncide avec le registre tenu en 1960.

Ensuite, Jimmy Fallon délaissa le modèle Rolex Deepsea Challenge et commença à parler de l’original, la Deepsea Spécial de 1960 comme on le voit sur les photos au-dessus et en-dessous.

La photo en-dessous montre un gros plan de la Deepsea spéciale, où l’on peut voir l’inscription « Rolex ».

Ensuite, Jimmy Fallon a pris le modèle détenteur du défis deepsea et a commencé à disserter dessus. Sur la photo ci-dessous on peut se rendre compte à quel point la montre est imposante.

Sur l’image suivante , que l’on voit juste après, on voit un plan de face. Sur la photo elle ne parait pas si grande puisque elle n’est pas à son poignet.

Sur l’image suivante, on voit la main de James Cameron a gauche, parlant du lancement du modèle Défi Deepsea. Regardez le verre de la montre.

Sur la photo ci-dessous on voit une fois de plus le poignet de James Cameron avec sa Deepsea, on reconnait indiscutablement le profil de la Deepsea.

Sur l’image suivante en dessous, on voit Jimmy Fallon comparant les profils du modèle original de 1960 et de la contemporaine Deepsea Spécial.

Sur la dernière image on voit Jimmy Fallon avec les deux modèles, les comparant et les différenciant.

C’est bien ce que je disais

XavTheMac a écrit:

C’est à qui a la plus grosse