- Ce sujet contient 2 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 12 années et 7 mois.
-
Messages
-
Bonjour
Je suis à la recherche de ma future tocante!
Omega semaster gmt ou sinn 857 utc.
Or il y a une offre extrèmement intéressante sur le forum allemand : urhforum!
Problèmes, mon allemand se limitant à ce que veux bien traduire google de la page affichée je rencontre quelques problèmes pour rentrer en contact avec le vendeur.
En effet , le site me dit qu’il est impossible de s’enregistrer et de créer un profil pour quelques jours…
Si un fameur avait déja un compte et pouvait me filer un coup de main pour contacter notre ami allemand ce serait super sympa!
Et si il peut m’aider dans la traduction c’est encore mieux (car google, lexilogos etc…
).
Pour la suite nos voisins sont souvent anglophone et je devrait m’en sortir, mais là je bloque
Par avance merci!Petite astuce pour bien utiliser google translate, traduire des langues ayant une même origine.
Donc, vu que l’allemand est une langue germanique et que le français est une langue latine, la traduction sera plus qu’aléatoire.
Si tu traduis de l’allemand vers l’anglais, tu aura un résultat plus sympa et proche de la réalité.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.