- Ce sujet contient 10 réponses, 8 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 15 années et 10 mois.
-
Messages
-
Zenith official french langage forum offers every day new revelations and historical subjects about Zenith watches.
Watches of the « Corps of Engineers », Camille Flammarion’s watch, pocket watch of Amundsen, The Secret History of the El Primero, Zenith watches alarm watches, the history of the chronograph of Zenith …
Every day, the official forum Zenith presents new subjects about Zenith never seen on another web site.
Most active forums on Zenith watches is on Forumamontres !
Chers amis
Nous avons depuis quelques semaines des centaines de lectures en provenance de pays anglophones … Nous accueillons ces visiteurs avec beaucoup de plaisir. Certains traduisent les sujets de FAM que l’on peut retrouver dans un anglais googliens avec les images prises ici sans réelle modération…
Cela méritera une réflexion avec déjà des pistes d’action en direction du public anglophone.Merci à tous de votre fidélité.
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).«It’s a two way street», comme on dit en anglais – c’est une rue à double sens. C’est une vérité regrettable de l’internet que dès que du texte et des images sont affichées, elles deviennent publiques en tout promiscuité.
Pourtant, je crois que une demande d’autorisation est une politesse essentielle, d’autant que nous sommes tous des passionnés du même sujet.
On mesure le succès lorsque l’on est « copié ».
Mieux vaut le prendre du bon côté, féliciations en tout cas.- ZEN a écrit:
- Zenith official french langage forum offers every day new revelations and historical subjects about Zenith watches.
Watches of the « Corps of Engineers », Camille Flammarion’s watch, pocket watch of Amundsen, The Secret History of the El Primero, Zenith watches alarm watches, the history of the chronograph of Zenith …
Every day, the official forum Zenith presents new subjects about Zenith never seen on another web site.
Most active forums on Zenith watches is on Forumamontres !
C’est de toi Zen ou bien tu l’as trouvé quelque part ?
Les meilleurs vers de terre s’achètent chez Moulino !
C’est de moi . Sans doute plus aussi pur que lorsque je pratiquais davantage il y a quelques années mais il parait qu’on comprend bien me disait un Américain …
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).- ZEN a écrit:
- Zenith official french langage forum offers every day new revelations and historical subjects about Zenith watches.
Watches of the « Corps of Engineers », Camille Flammarion’s watch, pocket watch of Amundsen, The Secret History of the El Primero, Zenith watches alarm watches, the history of the chronograph of Zenith …
Every day, the official forum Zenith presents new subjects about Zenith never seen on another web site.
Most active forums on Zenith watches is on Forumamontres !
- ZEN a écrit:
- Par son affichage francophone, le site entend également préserver la langue française
petite taquinerie en passant, vu qu’une fois j’avais émis l’idée de traduire certaines parties ou de les écrire en anglais, et on m’avait répondu que non de non on ne sacrifierait pas le français
Les choses ont évolué et c’est plus qu’à l’étude maintenant. L’hypothèse d’un forum en anglais est devenue un projet à court terme.
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).C’est pénible de tjrs avoir un coup d’avance sur son époque…
Prochaine prévision de mr Irma: la cote des RJ va tripler en 6 mois tant la demande va exploser
Plus sérieusement, un ss forum en anglais ça va être du boulot….. Et la concurrence est rude…
- ZEN a écrit:
- Les choses ont évolué et c’est plus qu’à l’étude maintenant. L’hypothèse d’un forum en anglais est devenue un projet à court terme.
bon courage et bonnes nuits blanches…
Bonsoir,
Mon humble avis:
Apparemment FAM a tant de succès que des non-francophones le lisent, c’est tant mieux.
Peut-être que la création d’un sous-forum FAM de langue anglaise serait une idée à méditer.
Cependant dans ce cas, je pense qu’il serait primordial de faire appel à un ou des modérateurs dont la première langue est l’anglais. En effet, il pourrait y avoir des incompréhensions et/ou des « mauvais jeux de mots » qu’il faudrait garder à l’oeil. Sinon ça peut devenir comme ceci:
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.