Vostok europe rocket N1 dualtime : besoin d’aide

Bonjour à tous

je possède cette sympathique et massive représentante de l’horlogerie russe, que ne porte pas souvent :

hier il me prend la fantaisie de l’enfiler à mon poignet, et là je constate rapidement un petit cliquetis lors des mouvements, que mon ouïe exercée n’avais jamais constaté auparavant (chinois…)
Accusant tout d’abord le bracelet, je finis par me rendre compte que la masse oscillante oscille. Rien de plus normal, me direz-vous, mais elle ne se contente pas d’osciller autour de son axe afin d’assurer sa fonction, mais aussi dans le plan horizontal (ou vertical, ou autre, selon la position de la montre), bref dans le plan où elle travaille, me fais-je bien comprendre ?
Ceci a pour conséquence que le pourtour de cette sus-dite masse vient heurter la face interne du fond, au gré des mouvements de mon poignet, en tout bien tout honneur, et par là donc provoquer ce cliquetis dont je vous causais plus haut. La cause en est évidemment un jeu excessif au niveau de l’axe central, sans doute parce ce que la vis qui semble tenir cette masse s’était dévissée, ai-je-pensé.

Je me suis donc dit qu’il suffisait de revisser cette vis.
Sitôt pensé, sitôt fait, un démontage du fond grâce à ma petite balle de squash, accès à la vis en question, qui oh ! surprise, semble bien serrée, à peine ai-je pu lui donner 1/10 de tour en plus ne voulant pas forcer.
D’où mon interrogation et mon appel au experts de FAM :

quoique faut-il donc y faire pour y remédier ??

merci à vous