FORUMAMONTRES › Forums › Forum ROLEX (Non officiel) › Rolex et la langue française
- Ce sujet contient 6 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
jémigo, le il y a 17 années et 4 mois.
-
AuteurMessages
-
19 juin 2009 à 1h43 #410000044910
jémigo
MembreJe vais peut-être poser une question qui a déjà été débattue, mais voici : que ce soit en utilisant Google ou en visitant les volets "Liens" et "Bilbiographie" (ou ("Lectures") des sites internet, il me semble que :
1) il n’existe pas de site en langue française exclusivement consacré à Rolex, du type de Oysterinfo, Oysterworld, Rolex Reference Page, The Vintage Rolex Number Case Project, OmegaRolex (celui-ci, consacré aux deux marques), etc. Je n’ai trouvé que des pages isolées sur quelques sites de passionnés, comme celui de skeleton31.
2) de même, les grandes références bibliographiques sont toutes en anglais, allemand ou italien : rien qui soit "de référence" en français, pas même de traduction.
Ai-je raison ?
Ce n’est pas que cela me pose un problème d’accès à l’information, dans la mesure où je lis l’anglais et l’italien, mais je trouve surprenant qu’il n’y ait (apparemment) pas de site Rolex "non officiel" en français et pas de traduction française du Dowling et Hess, par exemple, qui est à la fois complet et "accessible" (par sa visée et son prix…). Rolex serait-il moins aimé des Français que de nos voisins européens ?
19 juin 2009 à 4h01 #420000745015jfab
Membre
19 juin 2009 à 4h55 #420000745016jémigo
Membre- jfab a écrit:

Heu… Je veux juste dire quelque chose comme : tiens ! on dirait que, en France, aucun fan de Rolex n’a fait un site perso sur sa passion et que – re-tiens ! – aucun éditeur n’a jugé opportun de publier un beau et savant bouquin sur Rolex.
Voilà, c’est tout, et c’est sans grand intérêt, sans doute – sauf si, comme moi, on bosse un peu sur internet, et qu’on a publié deux ou trois bouquins de vulgarisation sur ceci ou cela.
Voilà, voilà…
__________________________________
Austin Healey FC 303 et Victorinox Base Camp Mechanical19 juin 2009 à 5h05 #420000745017Invité
Membre[quote="jémigo"]
- jfab a écrit:
- Voilà, voilà…

La remarque est interessante… de là, à me risquer à une explication…
Peut-être y a t’il moins de passionnés en France ????
19 juin 2009 à 6h47 #420000745018jémigo
Membre- baygonjaune007 a écrit:
- Peut-être y a t’il moins de passionnés en France ????

De même que les collectionneurs parviennent à estimer le nombre de Rolex vendues sur une année (800.000 aux dernières estimations, si je me souviens bien), peut-être un FAMeur a-t-il une info sur les ventes en France ?
__________________________________
Austin Healey FC 303 et Victorinox Base Camp Mechanical19 juin 2009 à 9h35 #420000745019GLAM
Membreil y a ce petit site sans prétention
http://www.oysterpassion.fr/1.html21 juin 2009 à 2h48 #420000745020jémigo
MembreMerci pour le lien : je ne connaissais pas ce site. Les deux rubriques, sur la 1680 et la GMT 1675 sont bien faites, avec les photos des différents cadrans et des bracelets.
__________________________________
Austin Healey FC 303 et Victorinox Base Camp Mechanical -
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.