- Ce sujet contient 20 réponses, 12 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 18 années et 10 mois.
-
Messages
-
Quelle est la signification des lettre DH sur le fond des montres militaires allemandes ? D pour Deutch ou Dienst ( j’ai lu les 2) et Heer … Là je n’ai pas le sens …
Merci de votre aide.
DH pour Dienstuhr Heer d’après ce que je sais…
EDIT : qui voudrait dire armée de terre, d’après ce que je sais… Mais je ne parle pas allemand…
RE EDIT : Je savais bien que j’avais marqué ça dans un coin :
DH : Dienstuhr Heer : pour l’armée de terre
RLM : Reich Luftfahrt Ministerium : montres du ministère de l’aviation
KM : Kriegsmarine : montre de la marine
Si tu parles allemand, tu dois pouvoir trouver des infos là : http://germanwatch.proboards43.com/
- ZEN a écrit:
- Quelle est la signification des lettre DH sur le fond des montres militaires allemandes ? D pour Deutch ou Dienst ( j’ai lu les 2) et Heer … Là je n’ai pas le sens …
Merci de votre aide.
Deutch c’est néerlandais! Deutsch!
armée terre c’est wehrmacht(?????????) et luftwafe c’est l’armée de l’air.
Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??
J’ ai trouvé un article sur le net: http://www.knirim.de/fciejka.htmNon, en principe, les montres de la marine c’est KM…
- Citation :
- En dehors des montres d’observateurs et des chronographes d’aviation, la Heer et la Kriegsmarine ont acquis un certain nombre de montres-bracelets de type plus courant a l’epoque. Generalement, elles sont a fond noir pour la Heer et blanc pour la marine. Les mouvements sont mecaniques, heure, minute et seconde dans un cadran a 6 heures, comme les montres de cette periode. Les marques sont les suivantes: KM (Kriegsmarine), frappe sur le fond ou sur le cadran pour les modeles de la Marine; DH (Dienstuhr Heer) avec un numero de serie entre les deux lettres pour ‘armee de terre’, frappe sur le fond de la montre.
Trouvé dans l’article de fanf d’ailleurs…
- Poups a écrit:
- Non, en principe, les montres de la marine c’est KM…
Merci je viens d’editer. En lisant l’article je me suis rendu compte de ma bourde!!
Wehrmacht : forces armées.
divisées en trois armes :
Heer : armée de terre
Kriegsmarine: marine
Luftwaffe : armée de l’air.
- fanf a écrit:
- Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??
je le traduirais par montre de dotation de l’armée de terre.
- -tac- a écrit:
-
- fanf a écrit:
- Ce sont les initiales de Dienstuhr Heer que google traduit par Dienstuhr armée??
je le traduirais par montre de dotation de l’armée de terre.
C’est ce que j’avais compris grace a ton post , merci. Je ne parle pas un mot d’allemand!
Merci à tous, j’y vois plus clair !
__________________________________
Contraria contrariis curantur. (Les contraires se guérissent par les contraires).Bonsoir, une petite précision sur la traduction littérale: Dienst veut dire service (ou fonction), donc une Dienstuhr est une montre de service, quant a Heer c’est comme vous le nottiez le nom de l’armée.
Franz le teuton- ZEN a écrit:
- Merci à tous, j’y vois plus clair !
Pour une fois que ce n’est pas toi qui nous apprend quelque chose!
herr c’est monsieur, d’apres google.
dienst herrenuhr, montre de service pour hommes.
RLM: reichluftfahrtministerum, ministère de l’air.
- Citation :
- Si tu parles allemand, tu dois pouvoir trouver des infos là : http://germanwatch.proboards43.com/
cet exellent forum est en anglais.
une page de reference:
http://www.sfu.ca/~mmh/GermanX.htm
zenith
phenix
wagner rlm
berg kmLes champions de la complications !!!!
Le DH est aux Allemands, ce que le type 20 est à la France.
D pour Dienst = Service, soit " En service ", simplement, et non Dienstuhr
H pour Heer = Armée.
DH Dienst Heer : Services Armées, ou Montre en Service ( cad dans l’Armée ) Montre Militaire. Stop.
Sur les Leica, il y a aussi : EH
Pour Eigentum Heer = Propriété de l’Armée
Heer ( avec DEUX "E"), c’est l’Armée, au sens général du terme.
La Wermacht c’est l’Armée de terre, la biffe, les pousse cailloux, les fantassins …
Waffen etant pour associer un corps d’Armée ( ou militaire particulier ) comme les sinistres Waffen "SS", ou Waffen Panzer.
Le reste est juste :
Les matafs c’est bien Kriegsmarine
Et l’AA : Luftwaffe__________________________________
« Je ne sais pas comment sera la troisième guerre mondiale, mais ce dont je suis sûr, c´est que la quatrième guerre mondiale se résoudra à coups de bâtons et de silex » A. Einstein
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.