Dérive à l’anglaise

Mosbilo a écrit:

Bonjour

Je suis en over timing et le shooting prévu sur nos watches va nous placer en speed time. Déjà que j’étais over booké, maintenant je passe en small eating pour ne plus perdre de time. Mon phone ne cesse de vibrer et j’ai la main sur mon Pc pour gérer mes mails ! c’est over tiring .
Ho ! Desolated, my phone ! Yes , Mosbilo Consulting and marketinfg ? A meeting ? Demain ? Afternoon ? Ok c’est Great ! "

Non mais vous vous rendez-compte du vocabulaire que je suis obligé de servir pour faire tendance ? Ils causent tous comme ça maintenant …
"Oh ! Darling , tout est well ? "
Excusez c’est une publicitaire … Bon alors je disais qu’il causaient tous le branchouille english et c’est un rien génant car on ne comprend même plus ce qu’on se dit .
"Oh jane ? Yes pour niquing ? …well , I come …"

Bon en revanche, le niquing marche fort. au début je croyaisque ça voulair dire raté …Puis un jour après avoir raté une prise de vue j’ai balancé, je think avoir niquing. L’assistance s’est déshabillée et hop …
Pire , j’ai apppelé mon chien Dick et quand j’ai dit que j’avais a big dick , j’ai cru que je ne sortirais pas vivant. Oh désolé quelqu’un … " Hello Patricia, Pas trop over bookée ? A licking ? Euh … "

Mais qu’est-ce quelle a voulu dire ?

Oui, mais faire tendance n’est pas une obligation.

– Dites donc, il picole pas un peu votre british ?
– Oh la la ! Et puis il est pas plus british que vous et moi ; c’est une découverte du Mexicain.

Dynamo a écrit:

– Soit tu es un vieux ( vieux même pas beau qui refuse de vieillir, comme sur les pub actuel de Zenith) qui veux faire tendance et qui a une faible maitrise de l’anglais.

– Soit tu es un jeune d’un milieux socialement très défavorisé avec un faible niveau scolaire.

Dynamo

Je comprends pas trop ce que tu veux dire