anglicismes et abréviations.

allo la terre · 2007-03-22T23:08:00+00:00

Celà ne doit pas perturber les spécialistes de l'informatique, mais dans certains posts on voit nombre d'expressions en anglais et abreviations que le commun des mortels (moi par exemple) ne maitrise pas forcément. N'y à t'il pas d'expressions françaises équivalentes ?

Ce sujet contient 9 réponses, 8 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par TechTime, le il y a 19 années et 7 mois.

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Auteur

Messages
22 mars 2007 à 15h08 #410000013545

allo la terre
Membre

Celà ne doit pas perturber les spécialistes de l’informatique, mais dans certains posts on voit nombre d’expressions en anglais et abreviations que le commun des mortels (moi par exemple) ne maitrise pas forcément. N’y à t’il pas d’expressions françaises équivalentes ?

22 mars 2007 à 15h14 #420000144082

Invité
Membre

Pas toujours…

Chacun fait l’effort d’éviter le "style sms" et c’est déjà beaucoup.

Quelqes anglicismes peuvent se glisser parfois… C’est un sujet récurrent que cette histoire de français "à tout prix".

Ce n’est pas bien grave

Å

22 mars 2007 à 15h16 #420000144083

steyr
Membre

Bah, on essaye, on essaye, et on passe le message de temps à autre, mais c’est parfois dans les habitudes.

Alors c’est bien de le faire remarquer.

Christian.

22 mars 2007 à 15h34 #420000144084

Invité
Membre

Allo la terre,
intéressant de voir que tu dénonces anglicismes et abréviations… Je trouve l’orthographe (ou son absence) infiniment plus choquante.

P.S. Tu es ailleurs maintenant? Plus à Montauban?…
On devrait jamais quitter Montauban

22 mars 2007 à 16h12 #420000144085

cisco
Membre

Bah c’est vrai que sur le net certaines expressions sont tombées dans le langage courant….mais pas ailleurs.

Celles que j’utilise

AMHA: A Mon Humble Avis
My 2 Cents: Ce n’est que mon Avis

Après y’en a peut etre d’autres mais je vois pas pour l’instant.

22 mars 2007 à 16h18 #420000144086

simplicity
Membre

hey, Cisco ,AMA , t’en as oublié une que t’utilises de temps à autre :

MDR : mort de rire

22 mars 2007 à 16h20 #420000144087

cisco
Membre

LOL , t’as raison

22 mars 2007 à 17h23 #420000144088

allo la terre
Membre

Je faisais surtout allusion aux abreviations informatiques et internistiques. Finalement on demande ce que ca signifie et ca permet de s’instruire. C’est moins génant que ceux qui se croyant valable agressent les gens sur le forum ou les insultent en MP L’anonymat et la lacheté font bon ménage

22 mars 2007 à 17h32 #420000144089

valable
Membre

T’en as pas eu assez ? Si je t’ai écrit des MP c’est justement pour pas polluer le forum, alors ça sert à rien de venir pleurnicher ici et dénoncer ! Tout le monde s’en fout.
Et comment sais-tu que je t’insultes par MP puisque tu m’as expliqué que tu allais les détruire automatiquement sans les lire, nez de boeuf ?
Allez, retourne jouer avec tes pin’s et arrête de me courir, je t’ai déjà expliqué que t’es pas de taille…

22 mars 2007 à 18h19 #420000144090

TechTime
Membre

Tout ça pour en arriver là….

Le mieux eût été de continuer en MP

Jean-François.

_________________

_________________
« Les bonobos deviendront moins bonobos et les humains moins humains.Nous ne sommes pas si différents que ça. » William Fields , Fondation des grands singes de l’Iowa.
Auteur

Messages