Waltham dans l’espace.

Tiré du site de la NASA.

From Apollo XV, astronaut Davis Scott:
142:12:22 Scott: "Verify cabin at 3,5." Okay, cabin’s at 3,5. Suit circuit’s locked up at about 4,4. My PGA is coming through 5 and decaying. And let’s slip on a watch.
[Dave may have had his watch hanging from the instrument panel and, in any event, he is putting it on and is probably starting the stopwatch function.]
[Scott, from a 1996 letter – "I do not recall ever having looked at my watch after egress. In the cabin after EVA-2, I noticed that the crystal of my Omega had popped off sometime during the EVA. Therefore, on EVA-3, I used my backup Waltham watch (which was) of a similar type. It worked just fine during the even higher temperatures during EVA-3.]

Traduc approximative, les pros corrigeront.

D’Apollo XV, astronaute Davis Scott :

142:12 : 22 Scott : « vérifiez la cabine à 3.5.» correct, cabine à 3.5. Circuit fermé à environ de 4.4. Mon PGA vient 5 et en se délabrant. Et lancez sur une montre.

[Dave a pu laisser sa montre pendre du tableau de bord et à chaque étape, il la prend et lance probablement la fonction de chronomètre.]

[Scott, dans une lettre de 1996
Je ne me souviens pas avoir regardé ma montre après la sortie. Dans la cabine après l’EVA-2, j’ai noté que le verre de mon Omega avait sauté certainement pendant l’EVA. Par conséquent, sur EVA-3, j’ai utilisé ma montre de secours de Waltham (qui était) d’un type semblable. Elle a fonctionné durant les températures les plus élevées de l’EVA-3.]

ou